Chamerion angustifolium

From Wikispecies
Jump to: navigation, search
Chamerion angustifolium

Taxonavigation[edit]

Taxonavigation: Myrtales 
Classification System: APG III

Superregnum: Eukaryota
Regnum: Plantae
Cladus: Angiosperms
Cladus: Eudicots
Cladus: Core eudicots
Cladus: Rosids
Cladus: Eurosids II
Ordo: Myrtales

Familia: Onagraceae
Subfamilia: Onagroideae
Tribus: Epilobieae
Genus: Chamerion
Sectio: Chamerion sect. Chamerion
Species: Chamerion angustifolium
Subspecies: C. a. subsp. angustifolium – C. a. subsp. circumvagum

Name[edit]

Chamerion angustifolium (L.) Holub, 1972.

Synonyms[edit]

  • Basionym
    • Epilobium angustifolium L., Sp. Pl. 1: 347. 1753.
  • Homotypic
    • Chamaenerion angustifolium (L.) Scop., Fl. Carniol., ed. 2. 1: 271. 1771.
    • Chamaenerion angustifolium (L.) Schur, Enum. Pl. Transsilv. 213. 1866, [[comb. superfl. ]]
    • Pyrogennema angustifolium (L.) Lunell, Amer. Midl. Naturalist 4: 482. 1916.

References[edit]

  • Holub, J. 1972. Folia Geobot. Phytotax. 7(1): 86.

Vernacular names[edit]

azərbaycanca: Ensizyarpaq xamerion
català: Cameneri
Cebuano: Epilobium angustifolium
čeština: vrbovka úzkolistá, vrbka úzkolistá
српски / srpski: Кипровина, Врбовица, Врбица
Cymraeg: Helyglys hardd
dansk: Almindelig Gederams
Deutsch: Schmalblättriges Weidenröschen, Waldschlag-Weidenröschen, Stauden-Feuerkraut, Waldweidenröschen, Wald-Weidenröschen, Trümmerblume, Staudenfeuerkraut
eesti: Ahtalehine põdrakanep, Ahtaleheline põdrakanep, Nõmmeroos, Põdrakapsas, Palanulill, Rebashanna, Kõrvelill, Metssirel, Karukanep, Tulipiits, Pöördpaju
English: rosebay willowherb, fireweed, great Willow-herb
français: Épilobe en épi, Laurier de saint Antoine, Epilobe en epi, Laurier de Saint-Antoine, Épilobe à feuilles étroites
Gaeilge: Saileachán francach
한국어: 분홍바늘꽃
hornjoserbsce: Lěsna wjerbinka, Styskniwka, Čerwjeny lenčk
hrvatski: Ciprej
íslenska: Sigurskúfur
italiano: camenèrio, fiore di sant'Anna
ქართული: თხაწართხალა
қазақша: Жіңішке жапырақты иваншай
Latina: Chamerion angustifolium
lietuvių: Siauralapis gaurometis, Siauralapė ožkarožė, Ožrožė
Limburgs: Dóndertore, Wilgenroosje
magyar: Erdei deréce, keskenylevelű deréce, vágási deréce
Nederlands: wilgenroosje, Wilgeroosje, Knikkend wilgenroosje
日本語: ヤナギラン
norsk bokmål: Geitrams, Epilobium angustifolium, Geiterams
norsk nynorsk: Geitrams, Geiterams
polski: Wierzbówka kiprzyca, Wierzbownica kiprzyca
русский: Иван-чай узколистный, кипрей узколистный
sámegiella: Horbmá, Horma, Gieganjuolla
slovenčina: kyprina úzkolistá
srpskohrvatski / српскохрватски: Ciprej
suomi: Maitohorsma
svenska: Mjölke, mjölkört, rallarros, Getstabb, Älgerams, Abragärest, Grisblomma, Brudfackla, Almecke, Råmjölksgräs, Himmelgräs, Mjölkgräs, Rallaros, Illermjölke, Duntrav, Imört
Türkçe: Yakı otu
українська: Хаменерій вузьколистий, Іван-чай вузьколистий, Хамеріон вузьколистий, Іван-чай
walon: Lawri Sint-Toenne
Wikimedia Commons For more multimedia, look at Chamerion angustifolium on Wikimedia Commons.