Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

Taxonavigation

Taxonavigation: Brassicales
Classification System: APG IV Superregnum: Eukaryota Regnum: Plantae Cladus: Angiosperms Cladus: Eudicots Cladus: Core eudicots Cladus: Rosids Cladus: Eurosids II Ordo: Brassicales

Familia: Brassicaceae
Tribus: Cardamineae
Genus: Armoracia
Species: Armoracia rusticana

и́мя

Armoracia rusticana G.Gaertn., B.Mey. & Scherb., Oekon. Fl. Wetterau 2: 426. 1800. nom. nov.

Synonyms

• Заменяемый синоним
  • Cochlearia armoracia L., Sp. Pl., 648. 1753.
    • Typus: Habitat in Euopae fossis & ad rivulos" Herb. Linn. No. 826.6 (LINN)
• Homotypic
  • Cochlearia rusticana Lam., Fl. Fr. 2: 471. 1778., nom. illeg. nom. superfl.
  • Rorippa rusticana (G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.) Gren. & Godr., Fl. Fr. 1: 127. 1848.
  • Armoracia amoracia (L.) Cockerell, Fl. Boulder Colorado 130. 1911, orth. var.
  • Armoracia armoracia (L.) Cockerell ex Daniels, Univ. Missouri Studies, Sc. Ser., 2. No. 2, 130. 1911, nom. inadmiss.
  • Crucifera armoracia (L.) E.H.L.Krause, Fl. Deutschl., ed. 2, 6: 54. 1902.
  • Nasturtium armoracia (L.) Fries, Corp. Fl. Prov. Suec, Fl. scan. 65. 1835.
  • Radicula armoracia (L.) B.L.Rob., Rhodora 10: 32. 1908.
  • Rorippa armoracia (L.) Hitchc., Spring Fl. Manhatt., 18. 1894.

• Heterotypic
  • Armoracia lapathifolia Gilib., Fl. Lituan., 2: 53. 1782. nom. inval.
  • Armoracia lapathifolia Usteri, Delect. op. bot. vol. 2, 359. 1793.
  • Armoracia rustica Schur, Verh. Siebenb. Ver. Naturw. 4. 8. 1858.
  • Armoracia sativa Bernh., Syst. Verz. Erfurt, 189. 1800.
  • Cochlearia lancifolia Stokes, Bot. Mat. Med., 3: 437. 1812, nom. illeg.
  • Cochlearia variifolia Salisb., Prodr. 267. 1796, nom. illeg.
  • Raphanis magna Moench, Methodus, 267. 1794.

References

• Tela Botanica (ed.) 2000 onwards: Tela Botanica. Le réseau de la botanique francophone. eFlore. Armoracia rusticana. Association Tela Botanica, Montpellier, France. Accessed: 2009 Sept 06.
• USDA, ARS, Germplasm Resources Information Network. Armoracia rusticana in the Germplasm Resources Information Network (GRIN), U.S. Department of Agriculture Agricultural Research Service.
• Jarvis, C.E. 2007. Order out of Chaos: Linnaean Plant Names and their Types. London: Linnean Society of London in association with the Natural History Museum, ISBN 978-0-9506207-7-0, p. 431. Reference page. 

Vernacular names

беларуская: Хрэн звычайны
বাংলা: সজিনা
čeština: křen selský
Deutsch: Meerrettich, Kren
Ελληνικά: Χραίνα
English: Horseradish
español: Rábano Picante, Rábano Rusticano, Raíz Picante, Rúcula, Jaramago, Mostaza Romana, Xaramago
suomi: Piparjuuri
Nordfriisk: Pöberrut
français: Raifort Sauvage, Cranson, Moutarde des Allemands, Cran de Bretagne, Radis de Cheval
עברית: חזרת הגינה, חריין
italiano: barbaforte, rafano rusticano, rafano tedesco, cren
日本語: セイヨウワサビ
Nederlands: Mierik
norsk nynorsk: Peparrot
polski: Chrzan pospolity
русский: Хрен обыкновенный
svenska: Pepparrot
Türkçe: Bayır turpu
українська: Хрін
vèneto: cren
ייִדיש: כריין

For more multimedia, look at Armoracia rusticana on Wikimedia Commons. (en) – (Please translate this into Ирон.)