Jump to content

Wikispecies:Glossario

From Wikispecies
This page is a translated version of the page Wikispecies:Glossary and the translation is 82% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Termini e abbreviazioni

Directory A·B·C·D·E·F·G·H·I·J·K·L·M·N·O·P·Q·R·S·T·U·V·W·X·Y·Z

!

  • !: Indica che un esemplare è stato visto dall'autore.
  • †: Indica che un taxon è estinto, che un esemplare-tipo è stato distrutto o che una pubblicazione è stata pubblicata postuma.

A

  • affinis (spesso abbreviato aff., o occasionalmente, affin.) indica che la materia o le prove disponibili suggeriscono che il taxon proposto è relazionato con - ha una affinità con - ma non è identico a, il taxon con il nome binomiale è successivo. La parola latina affinis può tradursi come "strettamente relazionato con", o "affine a".
  • agg. Specie aggregate. Un gruppo di specie strettamente correlate che sono trattate come una sola specie per scopi pratici.
  • allotype Un paratipo di una specie (o taxon di ordine inferiore) che è del sesso opposto a quello dell'olotipo
  • auct.; auctt. (Auctorum) A name used in the sense of a number of subsequent authors and not in its (different) sense as established by the original author. It is often used in conjunction with nec or non to indicate a misapplied name.
  • autonym Nome infragenerico o infraspecifico generato automaticamente.

B

  • basionym In botanica, il primo nome legittimo ("nome base") su cui si basa un nome di nuovo grado o una nuova combinazione, fornendo l'epiteto finale, il nome o il genere della nuova combinazione o nome di nuovo livello. Equivalente al protonimo in zoologia e al basonimo in batteriologia.
  • basonym In batteriologia, il primo nome usato per un taxon. Equivalente al protonimo in zoologia e al basionimo in botanica.
  • bis In author abbreviations "bis" denotes the second son of an author. Compare "f." and "filius". For example Schult.f. (Julius Hermann Schultes, 1804–1840) and J.H.Schult.bis (Julius Hermann Schultes, 1820–1887), the first and second sons of Josef August Schultes (1773–1831, Schult.)

C

  • Candidatus In bacterial nomenclature, Candidatus is a component of the taxonomic name for a bacterium that cannot be maintained in a bacteriology culture collection. It is an interim taxonomic status for yet-to-be-cultured organisms. According to the "Ad Hoc Committee for the re-evaluation of the species definition in bacteriology", microbiologists are encouraged to use the Candidatus concept for well characterised but as-yet uncultured organisms. The names included in this category are usually written as: Candidatus (in italics), the subsequent name(s) in Roman type (with an initial capital letter for the genus name) and the entire name in quotation marks. For example, "Candidatus Carsonella", and "Candidatus Carsonella ruddii".
  • cf. (confer). In latino significa "paragonare", indica un'identificazione incerta o si riferisce a una comparazione tra fonti con differenti opinioni tassonomiche.
  • chresonym È l'uso citato di un nome di taxon, normalmente un nome di specie, in una pubblicazione. Non ci sono supposizioni per quanto riguarda l'accuratezza o esattezza nelle designazioni cf. sinonimo.
  • chresonymy È un riassunto delle apparizioni pubblicate di qualsiasi nome scienziato o insieme di nomi di un taxón. Può contenere ortocresónimos e/o heterocresónimos.
  • comb. ined. (combinatio inedita). Una combinazione che non sembra essere stata pubblicata in modo valido o la cui pubblicazione è incerta in base a uno o più articoli del CICN. V. anche nom. ined.
  • comb. inval. (combinatio invalida). Una combinazione non validamente pubblicata secondo il CICN.
  • comb. illeg. (combinatio illegitima). Nome pubblicato con validità che non è conforme a una o più norme del CICN.
  • comb. nov. (combinatio nova). A newly published name (sometimes noted as "combinatio revivisco" or comb. rev. by its author) that is introduced based on a pre-existing name, often the specific epithet is used with another genus name.
  • comb. superfl. (combinatio superflua). Combinazione superflua, creata con l'uso di un sinonimo minore al posto del basionimo appropriato.
  • cum descr. (cum descriptione). Con una descrizione.
  • cv. (cultivated variety). Aggiunge prima del nome di un coltivare in botanica, per esempio Ziziphus jujuba cv. 'Spinasa'

E

  • emend. (emendavit) I caratteri diagnostici o la circonscrizione di un taxone sono stati alterati ("emended").
  • et al. or & al. (Grammatical genders: et alii [masculine], et aliae [feminine] or et alia [neuter]). In latino significa: e altri, utilizzato partorisca indicare altri autori di una opera pubblicata. Deve andare sempre in cursiva quando utilizza come abreviatura.
  • ex Utilizza partorisca accreditare all'acuñador di un nome, quando detto nome mai è stato pubblicato o l'andò di forma inválida. L'uso difiere tra la botanica e la zoología:
    • In botanica, l'autore "corretto" va in ultimo luogo, come con gli autori combinati.
    • 'In zoología, l'autore "corretto" va primo, poiché è il più vicino al nome.
  • excl. var. (exclusis varietatibus). Questo concetto tassonomico esclude le varietà che altri autori hanno successivamente incluso.

F

  • familia nova A family that is newly and validly published.
  • fide "dall'autorità di", o in riferimento alla pubblicazione, a una dichiarazione pubblicata citata
  • filius (often abbreviated f.) In author abbreviations "f." denotes the first son of an author. For example L.f. (Carolus Linnaeus the Younger), the son of L. (Carolus Linnaeus). Compare "bis".
  • floruit (often abbreviated fl. or occasionally, flor.) Il latino significa "florece", e indica una data o un periodo durante il quale una persona era nota per essere stata viva o attiva. In inglese, la parola può anche essere usata come nome per indicare il tempo in cui qualcuno "floreceva", ad esempio un periodo della vita in cui un autore di tassi era più attivo.

G

  • gen. nov. (genus novum). Un genere che è stato pubblicato recentemente e con validezze.

H

  • hemihomonyms Lo stesso nome usato per i tassi provenienti da diverse giurisdizioni nomenclature.
  • heterochresonym Un cresónimo che applica di forma scorretta o inapropiada partorisca un determinato taxón, possibilmente per un'identificazione erronea. In botanica questo termine può essere più o meno equivalente a un omonimo heterotípico posteriore. Examples at Wikipedia.
  • heterotypic synonym (taxonomic synonym). Un nome che si riferisce allo stesso tasson basato su un tipo diverso da quello di un altro nome; spesso indicato dal simbolo "="; definito un "sinonimo soggettivo" nel Codice internazionale di nomenclatura zoologica.
  • holotype (holotypus) Un singolo esempio fisico (o illustrazione) di un organismo, noto per essere stato utilizzato quando la specie (o il taxone di rango inferiore) è stato formalmente descritto.
  • homonym Lo stesso nome basato su diversi tipi.
  • homotypic synonym (nomenclatural synonym). Un nome che si riferisce allo stesso tasson basato su un tipo diverso da quello di un altro nome; spesso indicato dal simbolo "="; definito un "sinonimo soggettivo" nel Codice internazionale di nomenclatura zoologica.
  • Hort. (Hortulanorum). Utilizza partorisca indicare un nome che ha avuto un uso importante nella letteratura hortícola (normalmente del secolo XIX e anteriori), ma che mai pubblicò adeguatamente.

I

  • ICN or ICNafp International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants, formerly known as the International Code of Botanical Nomenclature (ICBN), maintained by the International Association for Plant Taxonomy (IAPT).
  • ICZN International Code of Zoological Nomenclature, published by the International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN).
  • in clavi. (in clavis, in clavem). In chiave o glossario.
  • in litt. (in litteris). - In corrispondenza.
  • in obs. (in observatione). In osservazione.
  • in sched. (in schedis). Su un foglio di erbari.
  • incertae sedis Di posizione incerta. Termine utilizzato per un gruppo taxonómico in cui le sue relazioni più ampie sono sconosciute o non definite.
  • ined. (ineditus). Nome provvisorio non pubblicato e non convalidato.
  • isonym The same name based on the same type, published independently at different times.
  • isotype Nella tassonomia delle piante un esemplare vegetale che è un duplicato del esemplare di tipo o molto simile al suo e che può essere utilizzato come esemplare reference. Sono raccolti nello stesso momento e dalla stessa pianta, o popolazione di piante localizzata, come l'olotipo. Questi esemplari duplicati sono spesso separati e depositati in diverse istituzioni.

J

  • juv. (juvenilis). Un organismo individuale che non ha ancora raggiunto la sua forma adulta, la maturità sessuale o la dimensione.

L

  • lectotype Esemplare o illustrazione designato dal materiale originale come tipo nomenclaturale, conformemente agli articoli 9.9 e 9.10 ICN, se non è stato indicato alcun olotipo al momento della pubblicazione, se manca, o se si ritiene che appartenga a più di un tasson (vedere anche Art. 9.13 ICN).
  • loc. cit. (loco citato). Dal latino: "nel luogo menzionato"

M

  • mihi Used after a name to mean "named by me" (i.e. the writer), where otherwise the name of the taxon author would be given. (e.g. Plutella megapterella mihi nov. spec. instead of Plutella megapterella Bentinck nov. spec.) Can also be abbreviated "m."

N

  • nec (or non) Avvertimento, che un omonimo potrebbe essere interpretato male.
  • neotype Esemplare o illustrazione selezionato successivamente per servire come singolo esemplare di tipo quando un olotipo originale è stato perso o distrutto, o quando l'autore originale non ha mai citato un esemplare (art. 75 CICZN e art. 9.6, 9.15 CICN).
  • nom. alt. (nomen alternativum). Nome di una famiglia che è considerato validamente pubblicato a causa di un uso lungo (articolo 18 ICN).
  • nom. ambig. (nomen ambiguum). Un nome ambiguo, nome comunemente usato per errore per più di un tasson. Spesso è impossibile da tipografare.
  • nom. cons. (nomen conservandum)
    1. Nome di una famiglia, genere o specie [o infra-specie] giudicato legittimo e con priorità su altri nomi specificati, anche se potrebbe essere stato illegittimo al momento della pubblicazione o non avere priorità (articoli 14.1-14.7 ICN).
    2. Nome per il quale il suo tipo, l'ortografia o il suo genere sono stati fissati dal processo di conservazione (articolo 14.1, 14.9-14.11 CICN).
  • nom. cons. prop. (nomen conservandum propositum). Proposto nome conservato.
  • nom. dub. (nomen dubium, plural: nomina dubia). Un nome dubbio la cui applicazione è difficile o impossibile da determinare.
  • nom. et orth. cons. (nomen et orthographia conservanda). Sia il nome che la variante ortografica sono conservati (articolo 14.1, 14.9-14.11 CICN).
  • nom. et typ. cons. (nomen et typus conservandum). Sia il nome che il tipo di una famiglia, genero o specie [o infra-specie] sono stati considerati legittimi e con priorità su altri nomi specificati, anche se possono essere stati illegittimi al momento della pubblicazione o non avere priorità (articoli 14.1-14.7 ICN).
  • nom. illeg. (nomen illegitimum). Un nome pubblicato in modo valido che non è conforme a una o più norme (articolo 6.4 ICN), in particolare quelle relative alla superfluità (articolo 52 ICN) e all'omonimità (articolo 53 e 54 ICN).
  • nom. illeg. hom. (nomen illegitimum homonymum). Nome pubblicato con validità che non è conforme a una o più delle norme sull'omonimità (articoli 53 e 54 ICN). Un omonimo successivo o minore.
  • nom. illeg. superfl. (nomen illegitimum superfluum). Nome pubblicato con validità che non è conforme a una o più norme del CICN. nom. superfl.
  • nom. inadmiss. (nomen inadmissibile). Il nome del tipo è stato modificato illegittimo.
  • nom. ined. (nomen ineditum). Nome che non sembra essere stato pubblicato correttamente secondo le condizioni previste dagli articoli 29-50 del CICN.
  • nom. inval. (nomen invalidum). Nome non pubblicato in modo valido ai sensi dell'articolo 29-45 del CIC o dell'articolo H.9 del CIC (articolo 6.2 del CIC).
  • nom. nov. (nomen novum, replacement name, avowed substitute). A nomen novum (new name) is a replacement name based on a legitimate or illegitimate, previously published name. The previous name is its replaced synonym and, when legitimate, does not provide the final epithet, name, or stem of the replacement name. New names are created in order to avoid homonymy or creation of tautonyms. (Art. 6.11 ICN).
  • nom. nud. (nomen nudum). Un "nome nudo". Nome di un nuovo taxone pubblicato senza descrizione o diagnosi, né con riferimento a una descrizione o a una diagnosi (Art. 50B.1 ICN).
  • nom. obl. (nomen oblitum, plural: nomina oblita). Latin for "forgotten name". In zoological nomenclature, a nomen oblitum is a disused scientific name which has been declared to be obsolete (figuratively "forgotten") in favour of another "protected" name; a nomen protectum.
  • nom. praeocc. (nomen praeoccupatum). Nome preoccupato, ossia, già pubblicato partorisca un altro taxón.
  • nom. prot. (nomen protectum). Latin for "protected name". In zoological nomenclature, a nomen protectum is declared to be protected, against a nomen oblitum.
  • nom. prov. o nom. provis. (nomen provisorium). Nome provvisorio.
  • nom. rej. (nomen rejiciendum). Nome rifiutato a favore di un nome conservato ai sensi dell'articolo 14 ICN o di un nome deciso come rifiutato ai sensi dell"articolo 56 ICN (appendici II, III, IV e V).
  • nom. rej. prop. (nomen rejiciendum propositum). Proposto nome conservato.
  • nom. seminud. (nomen seminudum). Pubblicato con poca diagnosi o descrizione, lasciando così in dubbio se si tratti di un nome o meno.
  • nom. subnud. (nomen subnudum). Pubblicato con poca diagnosi o descrizione, lasciando così in dubbio se si tratti di un nome o meno.
  • nom. superfl. (nomen superfluum). Nome superfluo; solitamente usato per nomi illegittimi se il nome o il basionimo corretto è menzionato al momento della pubblicazione.
  • nom. supp. (nomen suppressum). Suppressed name; used for names suppressed by an ICZN Opinion or equivalent act.
  • nom. utique rej. prop. (nomen utique rejiciendum propositum). Nome proposto per il rifiuto dell'ICBN (articolo 56.1), perché altrimenti avrebbe causato una modifica nomenclatura svantaggiosa.
  • non design. (non designatus). Non designato.
  • nom. van. (nomen vanum, plural: nomina vana). not a useful term, has been used to mean either a nomen dubium (see above in this list), or an invalid change in spelling, better called an unjustified emendation.
  • non vidi (n. v.). Non sono stati visti. Di solito si riferisce a un protologo o alla descrizione di un taxone che è difficile da individuare e quindi verificare. Nella letteratura si riferisce a un esemplare, di solito di tipo, che l'autore non poteva esaminare fisicamente.

O

  • op. cit. (opus citatum/opere citato). Si riferisce a una pubblicazione citata in precedenza o a un'opera citata.
  • opus utiq. oppr./opera utiq. oppr. (Opus utique oppressum/Opera utique oppressa). Works, ruled as suppressed. In these names, in specified ranks, are not validly published. "Opus" is singular, "opera" is plural.
  • opus utiq. rej./opera utiq. rej. (Opus utique rejectum/Opera utique rejectum). Works, ruled as rejected. In these names, in specified ranks, are not validly published. "Opus" is singular, "opera" is plural.
  • orth. cons. (orthographia conservanda). Variante ortografica conservata.
  • orth. emend. (orthographia emendata). Ortografia modificata in conformità ai requisiti dell'ICBN.
  • orth. err. Errore ortografico corretta in conformità ai requisiti ICBN.
  • orth. var. Variante ortografica.
  • orthochresonym Un cresónimo utilizzato in modo appropriato partorisca designare un taxón secondo gli Atti corrispondenti, ma il nome non è accettato, o si è tornato superfluo. Examples at Wikipedia.
  • ordo. nov. (ordo novus). Ordine di novità appena pubblicata o proposta.

P

  • parahomonyms In base all'ICN, i nomi sufficientemente simili da poter essere confusi sono anche considerati omonimi (art. 53.3). Il codice zoologico ha una serie di variazioni ortografiche (articolo 58) che sono considerate identiche.
  • paralectotype In botanica un campione prima della lettotipificazione è incluso tra i syntypes, diversi dal lettotipo e dagli isolettotipi scelti. I duplicati sono isoparalettitipi. Non coperto da ICN.
  • paratype In both zoology and botany it is a specimen of an organism that helps define what the scientific name of a taxon actually represents. However, it is not the holotype and in botany it is also neither an isotype nor a syntype. Also, see allotype.
  • p.p. or pro parte "In parte", per quanto riguarda i sinonimi causati da tassi suddivisi e cambiamenti circonscrizionali.
  • preocc. ([nomen] praeoccupatum). Nome preoccupato, ossia, già pubblicato partorisca un altro taxón.
  • pro gen. (pro genus). Come genere.
  • pro hybr. or pro hybrid. (pro hybrido). Come ibrido.
  • pro sp. (pro specie). Come specie.
  • pro syn. (pro synonymo). Come sinonimo.
  • protologue prima descrizione valida: descrizione formale di un taxone appena scoperto, di solito sotto forma di una carta scientifica
  • protonym In bacteriologia, il primo nome usato per un taxone. Equivalente al protonimo in zoologia e al basionimo in botanica.
  • pv. (pathovar).(WP) Added before the name of a pathovar — a bacterial strain or set of strains with the same or similar characteristics — in bacteriology, e.g. Xanthomonas axonopodis pv. citri.

Q

  • quoad typum With respect or pertaining to the type of a taxon. Commonly found in association with p.p. or pro parte, as p.p. quoad typum or p.p. (quoad typum).

R

  • rank Le seguenti terminazioni indicano la classificazione nella nomenclatura botanica:
    • -obiotina = sottosuccese
    • -ophytanae = superdivisione o superfiolo
    • -ophyta = divisione o filare
    • -ophytina = suddivisione
    • -opsida = classe
    • -idea = Sottoclassi
    • -anae = superordo
    • -ales = Ordo
    • -ineae = di cui al capitolo
    • -ariae = superfamiglia
    • -aceae = famiglia
    • -indae = super-sottofamiglia
    • -oideae = subfamiglia
    • -odae = supertribus
    • -eae = tribù
    • -odinae = supersottribus
    • -inae = di sotto-tribus
  • replaced synonym The previously published, legitimate or illegitimate name on which a replacement name (nomen novum) is based. When legitimate, the replaced synonym does not provide the final epithet, name, or stem of the replacement name.

S

  • sanctioned name In botany, a name defined under the Code (Art. F.3) as used in certain works by Persoon and Fries. These names are treated as though conserved against earlier homonyms and synonyms, but can still be conserved, rejected or protected in their own right. The earlier names are also not considered illegitimate.
  • sensu auct. (sensu auctorum). Come utilizzato dall'autore citato, ma escludendo specificamente il significato originale.
  • serotype or serovar Una variazione distinta dell'infraspecificità all'interno di una specie di batteri o virus.
  • s.c. (sine collector). Senza il nome di un collezionista assegnato.
  • s.d. (sine data). Non datato.
  • s.l..
    • sensu lato Nel senso più ampio.
    • sine loco Senza luogo (cioè dove è stato raccolto il campione).
  • s.n. (sine numero).Senza un numero assegnato al collezionista.
  • s.s., s.str. (sensu stricto). Nel senso più ampio.
  • sine dign. defin. (sine dignitate definita). Un taxon non classificato.
  • sine descr. (sine descriptione). Senza descrizione nella nomenclatura.
  • sp. nov. (plural spp. nov.) species nova
  • species inquirenda Specie di identità dubbiosa che richiedono ulteriori indagini.
  • species nova (plural: species novae) A species that is newly and validly published.
  • sphalm. (sphalmate). Per errore, per errore.
  • supra [see "vide supra"]
  • syn. or synonym A scientific name that applies to a taxon that now goes by a different scientific name. Synonyms may arise whenever the same taxon is described and named more than once, independently. They may also arise when existing taxa are changed, as when two taxa are joined to become one, a species is moved to a different genus, a variety is moved to a different species, etc. A synonym is always the synonym of a different scientific name and cannot exist in isolation. One taxon may have several synonyms, but can only have one valid scientific name. An example of this is the domestic dog. It was originally described as Canis aegyptius. Some years later it was redescribed as Canis minor (and several other names), and today it is named Canis lupus familiaris. Hence both Canis aegyptius and Canis minor are synonyms of the now valid scientific name Canis lupus familiaris – but they all apply to the same taxon.
  • Syntype In botanica, qualsiasi esemplare citato nel protocolo quando non esiste un olotipo, o uno dei due o più esemplari contemporaneamente designati come tipi (articolo 9.5 ICN). In zoologia, ogni esemplare di una serie di tipi (qv) da cui non è stato designato né un olotipo né un lettotipo [articoli 72.1.2, 73.2, 74 ICZN]. I syntypes costituiscono collettivamente il tipo che porta il nome.

T

  • t., tab., tabula Plate, used in bibliography to refer to a numbered illustration. That illustration may be used as a division (some work have unnumbered pages matched to numbered plates) or constitute in and of itself valid publication of a name (under ICZN article 12.2.7 or ICNafp article 38.7).
  • tautonym A tautonym is a scientific name of a species in which both parts of the name have the same spelling, as Pica pica. It is permissible in zoological nomenclature but prohibited in botanical taxonomy.
  • tax. nov. (taxon novum). Un nuovo taxone.
  • t.b.c. Per essere confermato.
  • topotype Un campione della località del tipo.
  • typ. cons. (typus conservandus). Con un tipo conservato.
  • typus or type Un particolare esemplare (o in rari casi un gruppo di esemplari) al quale è formalmente allegato il nome scientifico. Il tipo è un esempio che serve ad ancorare un particolare nome scientifico in un determinato taxone.
  • Type genus genere dal quale si forma il nome di una famiglia o di una sottofamiglia. Il genere di tipo non è necessariamente il più rappresentativo, ma di solito è il più antico descritto, il più grande o il più noto. In botanica il genere non ha una posizione formale, ma non è così in zoologia.
  • Type locality La posizione geografica in cui è stato originariamente trovato un esemplare di tipo.
  • Type species Ogni genere deve avere una specie di tipo designata con cui è associato in modo permanente. Nella botanica le specie non hanno una posizione formale, ma non è così nella zoologia.

U

  • Unplaced name Nomi che attualmente non possono essere accettati, né possono essere inseriti in una sinonimica. Ciò può essere dovuto al fatto che il nome non è pubblicato in modo valido, o che è un omonimo successivo e quindi illegittimo o perché è una specie il cui nome di genere non è accettato. Vedi anche pettine. - Ined. E il nome. - Ined.

V

  • varietas (var., plural form varietates) "varietà", un grado taxonomico inferiore a quello delle specie e delle sottospecie, ma superiore a quello della forma.
  • vide "vedere" o "referre", utilizzati nelle citazioni degli studiosi.
    • vide infra (v. i.) "vedi sotto", usato nei lavori accademici.
    • vide supra (v. s.) "see above", used in scholarly works. Sometimes truncated to supra.
  • videlicet (viz) contraction of "videre licet" ("one may see", "it is permitted to see") and sometimes used instead of vide infra.


Vedi anche

Note

Retrieved from "https://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikispecies:Glossary/it&oldid=10665824"