Tringa totanus
Appearance
Taxonavigation
[edit]Familia: Scolopacidae
Genus: Tringa
Species: Tringa totanus
Subspecies: T. t. craggi – T. t. eurhinus – T. t. robusta – T. t. terrignotae – T. t. totanus – T. t. ussuriensis
Name
[edit]Tringa totanus (Linnaeus, 1758)
Synonyms
[edit]References
[edit]- Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Editio Decima, Reformata. Tomus I. Holmiæ (Stockholm): impensis direct. Laurentii Salvii. 824 pp. DOI: 10.5962/bhl.title.542 BHL p. 145 BHL Reference page.
Vernacular names
[edit]Afrikaans: Rooipootruiter
aragonés: Churrupetas
العربية: طيطوي أحمر الساق
asturianu: Chibibí
azərbaycanca: Otluq cüllütü
башҡортса: Тәтелдәүес
беларуская (тарашкевіца): Траўнік
беларуская: Траўнік
български: Малък червенокрак водобегач
বাংলা: লালপা পি-উ
brezhoneg: Strelleg pavioù ruz
català: Gamba roja vulgar
нохчийн: ЦӀиэкогашберг
kaszëbsczi: Torfnik
čeština: Vodouš rudonohý
Cymraeg: Pibydd Coesgoch
dansk: Rødben
Deutsch: Rotschenkel
Ελληνικά: Κοκκινοσκέλης
English: Common Redshank
Esperanto: Ruĝkrura tringo
español: Archibebe Común
eesti: Punajalg-tilder
euskara: Bernagorri arrunt
فارسی: آبچلیک معمولی
suomi: Punajalkaviklo
føroyskt: Stelkur
Nordfriisk: Kleer
français: Chevalier gambette
Frysk: Tjirk
Gaeilge: Cosdeargán
Gàidhlig: Cam ghlas
galego: Bilurico patirrubio
Gaelg: Goblan Marrey
עברית: ביצנית לבנת כנף
हिन्दी: Kottan
hrvatski: Crvenonoga Prutka
magyar: Piroslábú cankó
հայերեն: Կտցար կարմրաոտիկ
Bahasa Indonesia: Trinil kaki-merah
íslenska: Stelkur
italiano: Pettegola
日本語: アカアシシギ
ქართული: მსევანი
қазақша: Шєпілдек
한국어: 붉은발도요
kurdî: Çîqsor
Lëtzebuergesch: Routpatt
lietuvių: Raudonkojis tulikas
latviešu: Pļavu tilbīte
македонски: Црвенонога тринга
മലയാളം: ചോരക്കാലി
монгол: Улаан хөлт хөгчүү - ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠯᠲᠦ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Bahasa Melayu: Burung Kedidi Kaki Merah
Malti: Pluverott
Nedersaksies: Tuterink
नेपाली: लालखुट्टे टिमटिमा
Nederlands: Tureluur
norsk nynorsk: Raudstilk
norsk: Rødstilk
polski: Krwawodziób
پنجابی: لال چہا
português: Cacongo
rumantsch: Trintga cotschna
română: Fluierar cu picioare roşii
русский: Травник
davvisámegiella: Ruksesjuolcoavzzu
slovenčina: Kalužiak červenonohý
slovenščina: Rdečenogi martinec
shqip: Qyrylyku këmbëqirizë
српски / srpski: Crvenonogi prudnik / Црвеноноги прудник
Seeltersk: Tüüdik
svenska: Rödbena
Kiswahili: Chamchanga Miguu-hina
தமிழ்: பவளக்காலி
ไทย: นกทะเลขาแดง
Türkçe: Kızılbacak
українська: Коловодник звичайний
vèneto: Pipì
Tiếng Việt: Choắt nâu
中文: 红脚鹬
aragonés: Churrupetas
العربية: طيطوي أحمر الساق
asturianu: Chibibí
azərbaycanca: Otluq cüllütü
башҡортса: Тәтелдәүес
беларуская (тарашкевіца): Траўнік
беларуская: Траўнік
български: Малък червенокрак водобегач
বাংলা: লালপা পি-উ
brezhoneg: Strelleg pavioù ruz
català: Gamba roja vulgar
нохчийн: ЦӀиэкогашберг
kaszëbsczi: Torfnik
čeština: Vodouš rudonohý
Cymraeg: Pibydd Coesgoch
dansk: Rødben
Deutsch: Rotschenkel
Ελληνικά: Κοκκινοσκέλης
English: Common Redshank
Esperanto: Ruĝkrura tringo
español: Archibebe Común
eesti: Punajalg-tilder
euskara: Bernagorri arrunt
فارسی: آبچلیک معمولی
suomi: Punajalkaviklo
føroyskt: Stelkur
Nordfriisk: Kleer
français: Chevalier gambette
Frysk: Tjirk
Gaeilge: Cosdeargán
Gàidhlig: Cam ghlas
galego: Bilurico patirrubio
Gaelg: Goblan Marrey
עברית: ביצנית לבנת כנף
हिन्दी: Kottan
hrvatski: Crvenonoga Prutka
magyar: Piroslábú cankó
հայերեն: Կտցար կարմրաոտիկ
Bahasa Indonesia: Trinil kaki-merah
íslenska: Stelkur
italiano: Pettegola
日本語: アカアシシギ
ქართული: მსევანი
қазақша: Шєпілдек
한국어: 붉은발도요
kurdî: Çîqsor
Lëtzebuergesch: Routpatt
lietuvių: Raudonkojis tulikas
latviešu: Pļavu tilbīte
македонски: Црвенонога тринга
മലയാളം: ചോരക്കാലി
монгол: Улаан хөлт хөгчүү - ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠯᠲᠦ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Bahasa Melayu: Burung Kedidi Kaki Merah
Malti: Pluverott
Nedersaksies: Tuterink
नेपाली: लालखुट्टे टिमटिमा
Nederlands: Tureluur
norsk nynorsk: Raudstilk
norsk: Rødstilk
polski: Krwawodziób
پنجابی: لال چہا
português: Cacongo
rumantsch: Trintga cotschna
română: Fluierar cu picioare roşii
русский: Травник
davvisámegiella: Ruksesjuolcoavzzu
slovenčina: Kalužiak červenonohý
slovenščina: Rdečenogi martinec
shqip: Qyrylyku këmbëqirizë
српски / srpski: Crvenonogi prudnik / Црвеноноги прудник
Seeltersk: Tüüdik
svenska: Rödbena
Kiswahili: Chamchanga Miguu-hina
தமிழ்: பவளக்காலி
ไทย: นกทะเลขาแดง
Türkçe: Kızılbacak
українська: Коловодник звичайний
vèneto: Pipì
Tiếng Việt: Choắt nâu
中文: 红脚鹬