Tephrodornis pondicerianus
Appearance

Taxonavigation
[edit]Familia: Vangidae
Genus: Tephrodornis
Species: Tephrodornis pondicerianus
Subspecies: T. p. orientis – T. p. pallidus – T. p. pondicerianus
Name
[edit]Tephrodornis pondicerianus (Gmelin, 1789)
- Type locality: Tha Chang Tai [lat. 16° 51' N., long. 99°03'E.], Thailand.
Synonymy
[edit]- Muscicapa pondiceriana (protonym)
References
[edit]- Gmelin, J.F. 1789. Caroli a Linné systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I, Pars II. Editio decima tertia, aucta, reformata. - pp. 501–1032. Lipsiae. (Beer). DOI: 10.5962/bhl.title.545 BHL Reference page.
Vernacular names
[edit]Deutsch: Indienvanga
English: Common woodshrike
español: Ceniciento chico
français: Téphrodorne de Pondichéry
ગુજરાતી: કાંટનો લટોરો
italiano: Averla boschereccia comune
മലയാളം: അസുരത്താൻ
मराठी: रानखाटिक
Bahasa Melayu: Burung Rembah Kayu
नेपाली: टेन्था
Nederlands: Kleine rupsklauwier
português: cinzentão-pequeno
svenska: Mindre skogstörnskata
ไทย: นกเฉี่ยวดงคิ้วขาว
Tiếng Việt: Chim Phường chèo nâu mày trắng
English: Common woodshrike
español: Ceniciento chico
français: Téphrodorne de Pondichéry
ગુજરાતી: કાંટનો લટોરો
italiano: Averla boschereccia comune
മലയാളം: അസുരത്താൻ
मराठी: रानखाटिक
Bahasa Melayu: Burung Rembah Kayu
नेपाली: टेन्था
Nederlands: Kleine rupsklauwier
português: cinzentão-pequeno
svenska: Mindre skogstörnskata
ไทย: นกเฉี่ยวดงคิ้วขาว
Tiếng Việt: Chim Phường chèo nâu mày trắng