Sylvia atricapilla
Aspetto
Navigazione
[modifica]Familia: Sylviidae
Genus: Sylvia
Species: Sylvia atricapilla
Subspecies: S. a. atricapilla – S. a. dammholzi – S. a. gularis – S. a. heineken – S. a. pauluccii
Nome
[modifica]Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758)
Sinonimi
[modifica]- Motacilla atricapilla (protonym)
Riferimenti
[modifica]- Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, Tomus I. Editio decima, reformata. Holmiæ: impensis direct. Laurentii Salvii. i–ii, 1–824 pp DOI: 10.5962/bhl.title.542: 187. Reference page.
Nomi comuni
[modifica]aragonés: Papafiga
العربية: أبو قلنسوة
Boarisch: Schwårzplattl
башҡортса: Ҡарабаш килейек
беларуская: Валасянка чорнагаловая
български: Голямо черноглаво коприварче
brezhoneg: Devedig kabell du
bosanski: Crnoglava grmuša
català: Tallarol de casquet
corsu: Capinera
čeština: Pěnice černohlavá
Cymraeg: Telor Penddu
dansk: Munk
Deutsch: Mönchsgrasmücke
Ελληνικά: Σικαλλία
English: Eurasian Blackcap
Esperanto: Nigraĉapa silvio
español: Curruca capirotada
eesti: Mustpea-põõsalind
euskara: Txinbo kaskabeltz
suomi: Mustapääkerttu
føroyskt: Munkur
français: Fauvette à tête noire
Frysk: Nettelkrûper
Gaeilge: Caipín dubh
galego: Papuxa das amoras
עברית: סבכי שחור-כיפה
magyar: Barátposzáta
հայերեն: Շահրիկ սևագլուխ
italiano: Capinera
lietuvių: Juodagalvė devynbalsė
latviešu: Melngalvas ķauķis
Nederlands: Zwartkop
norsk nynorsk: Munk
norsk: Munk
polski: Kapturka
português: Toutinegra-de-barrete-preto
русский: Черноголовая славка
slovenčina: Penica čiernohlavá
slovenščina: Črnoglavka
svenska: Svarthätta
Türkçe: Karabaş ötleğen
українська: Кропив'янка чорноголова
vèneto: Capinero
العربية: أبو قلنسوة
Boarisch: Schwårzplattl
башҡортса: Ҡарабаш килейек
беларуская: Валасянка чорнагаловая
български: Голямо черноглаво коприварче
brezhoneg: Devedig kabell du
bosanski: Crnoglava grmuša
català: Tallarol de casquet
corsu: Capinera
čeština: Pěnice černohlavá
Cymraeg: Telor Penddu
dansk: Munk
Deutsch: Mönchsgrasmücke
Ελληνικά: Σικαλλία
English: Eurasian Blackcap
Esperanto: Nigraĉapa silvio
español: Curruca capirotada
eesti: Mustpea-põõsalind
euskara: Txinbo kaskabeltz
suomi: Mustapääkerttu
føroyskt: Munkur
français: Fauvette à tête noire
Frysk: Nettelkrûper
Gaeilge: Caipín dubh
galego: Papuxa das amoras
עברית: סבכי שחור-כיפה
magyar: Barátposzáta
հայերեն: Շահրիկ սևագլուխ
italiano: Capinera
lietuvių: Juodagalvė devynbalsė
latviešu: Melngalvas ķauķis
Nederlands: Zwartkop
norsk nynorsk: Munk
norsk: Munk
polski: Kapturka
português: Toutinegra-de-barrete-preto
русский: Черноголовая славка
slovenčina: Penica čiernohlavá
slovenščina: Črnoglavka
svenska: Svarthätta
Türkçe: Karabaş ötleğen
українська: Кропив'янка чорноголова
vèneto: Capinero