Pazina prinzipal/Nomi veneti

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search

Work in progress - Son drio laorar - Lavori in corso


Sta pazina la mostra tuti i nomi dialetali veneti de piante, fonghi e bestie inserìi fin desso, con in parte el nome sientifico.
English: this page shows the vernacular names of plants, mushrooms and animals in Venetian language.

Àlbari e piante[edit]

Nome veneto Nome sientifico
Bessołara Celtis australis
Cicoria, Radecio Cichorium, Cichorium intybus
Cren Armoracia rusticana
Cumo Carum carvi
Cornolaro Cornus mas
Crencanèla Chondrilla juncea
Limonaro Citrus limon
Ònaro/Òner Alnus
Ònaro nero Alnus glutinosa
Ranpùsoli, Ravise Campanula rapunculus
Tana Abies alba
Zucheto/Zuchin Cucurbita pepo


Bestie[edit]

Inseti (bai)[edit]

Nome veneto Nome sientifico
Ava/Ave/Ae Apis
Sginzala/Sginsala, Mussato, Mussolin Culicidae


Mamìferi[edit]

Nome veneto Nome sientifico
Babastrel/Babastrìo, Zergnàpola Chiroptera
Can Canis lupus familiaris
Caval Equus caballus
Càvra/Càvara Capra aegagrus
Càvra/Càvara domestica Capra aegagrus hircus
Lóvo Canis lupus
Musso Equus asinus
Pégora/Piègora (fémena); Béco, Molton (màs-cio) Ovis aries


Osei[edit]

Nome veneto Nome sientifico
Anarin Anas crecca
Becanèla, Biseghin Calidris minuta
Ciusso, Gufo Asio otus
Coalonga Aegithalos caudatus
Colonbazzo, Favazzo, Palonba Columba palumbus
Cucù, Cuco Cuculus canorus
Falco de val, Poja de val Circus aeruginosus
Fanèl Carduelis cannabina
Fio, Ciòsso Anas penelope
Forbeson, Col-Lóngo Anas acuta
Froson/Frison Coccothraustes coccothraustes
Gardelin Carduelis carduelis
Garzeta Egretta garzetta
Lòdola Alauda arvensis
Lugarin Carduelis spinus
Màzaro Anas platyrhynchos
Mezan Anas strepera
Moreta, Ànara dal ciufo Aythya fuligula
Moreta, Magasseto rosso Aythya nyroca
Moreton, Magasso Aythya ferina
Paloto Anas clypeata
Pàssara canarèla, Canarol Acrocephalus arundinaceus
Pàssara canarèla Acrocephalus scirpaceus
Pionbin Alcedo atthis
Pionza Emberiza schoeniclus
Pìtaro Erithacus rubecula
Pivierin Charadrius dubius
Poja, Pojana Buteo buteo
Quaja Coturnix coturnix
Risarin Cisticola juncidis
Rocheto, Crècola Anas querquedula
Róndene bianca Delichon urbica
Rondon, Rondenon Apus apus
Rossignòl de val Cettia cetti
Sbusacanèl, Risarin Acrocephalus schoenobaenus
Sguseta Anthus pratensis
Spionzèl, Sguseton Anthus spinoletta
Storèla, Sparvier Accipiter nisus
Tarabel Botaurus stellaris
Tordina Anthus trivialis
Ziéta/Ziveta Athene noctua


Péssi, moluschi, crostacei[edit]

Nome veneto Nome sientifico
Baìcolo Dicentrarchus labrax
Bisato in devisa Muraena helena
Buratel, Anguila Anguilla anguilla
Càncaro Brachyura
Luzzo Esox lucius
Renga Clupea harengus
Pataracia Arnoglossus laterna
Sardon Engraulis encrasicolus

Rètili[edit]

Nome veneto Nome sientifico
Galana Emys orbicularis
Orbesin Anguis fragilis