From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Contents and the translation is 56% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎සිංහල • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Help sections
Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation

위키생물종은 무료 백과사전이자 여러 사람이 함께 만드는 사이트인 위키백과와 밀접한 관련이 있는 무료 생물도감입니다. 본 문서 하단부에는 이 사이트의 이용법, 참여하는 방법 등에 대한 지침과 정보가 안내되어 있습니다.

본 문서는 기본적인 위키 문법에 대해 다루고 있습니다. 위키 문법에 대해 이미 잘 알고 계시다면 Help:General Wikispecies 문서로 바로 진행하셔도 됩니다.


위키생물종에 기여하고 싶나요? 이어지는 내용은 위키백과에서 따온 튜토리얼 내용입니다. 위키생물종은 위키백과와 같은 방식으로 편집할 수 있습니다.

위키생물종은 우리 모두의 협력적 기여를 통해 만들어지는 생물 종 도감입니다. 여러분은 일련의 도움말 문서를 읽는 과정을 통해 본 사이트에 대한 기본적인 스킬이나 지식을 배우실 수 있을 겁니다.

각 문서에서는 위키 소프트웨어의 유용한 기능들, 스타일과 본문 가이드, 위키생물종 커뮤니티와 중요한 정책 혹은 약속들이 다뤄집니다.

본 문서는 튜토리얼 문서입니다. 딱딱한 정책 문서도 아니고, 포괄적인 지침 문서도 아닙니다. 더 자세한 내용을 원하신다면 튜토리얼 문서 곳곳에 있는 위키백과 항목으로의 링크들을 찾아주세요.

연습을 해볼 수 있는 공간도 링크되어 있습니다. 이것저것 시도해보고 자유롭게 활용하세요. 이런 연습 공간에서는 당신이 실험을 해본다고 뭐라고 할 사람이 없습니다. 그러니 할 수 있는건 다 해보세요.

참고: 튜토리얼에서 언급된 링크들은 당신이 기본 페이지 레이아웃을 사용하고 있다고 가정하고 있습니다. 만약 등록된 사용자로 로그인을 하고 기본 환경설정을 바꾸었다면 다른 곳에 위치할 수도 있습니다.

문서 편집

위키의 가장 큰 특징인 편집에 대해서 알아봅시다. 아주 소수의 몇몇 보호된 문서를 제외하고, 모든 위키 문서에는 화면 상단부에 "편집"이라고 적힌 버튼이 달려 있습니다. 이 버튼(링크)를 누르면 보고 있던 바로 그 문서의 편집창으로 이동할 수 있습니다. 이런 식으로 누구나 수정을 할 수 있는 사이트를 위키라고 부릅니다.

직접 해보세요! 인터넷 브라우저 창을 새로 켜서 Sandbox로 이동한 뒤, "편집" 링크를 눌러 보세요. 그렇게 하면 여러분은 그 해당 문서의 원본 내용을 볼 수 있을 겁니다. 아무 내용이나 작성해 보세요. 그냥 '안녕'이라고 적어도 됩니다. 그 다음 '게시' 버튼을 눌러서 여러분이 무엇을 바꾸었는지 확인해 보세요.

미리보기 표시

"미리보기"는 중요한 기능입니다. 이 기능을 이용하면 문서를 저장하기 전에 어떤 모습으로 문서가 나타나게 될지 미리 확인해 볼 수 있습니다. Try making an edit in the sandbox, then clicking the show preview button. 사람은 누구나 실수를 합니다. 미리보기 같은 기능은 이런 실수를 미리 발견하여 올바르게 수정하는 데 큰 도움이 될 겁니다. If you make a habit of using Show Preview before saving, you'll save yourself and other editors a lot of trouble. It also lets you try out format changes without actually changing the article until you're satisfied.

This is especially important if you think you may be making other edits on the page. It is a good idea to just Save once, to keep the page history uncluttered. Saving less often is also a way of avoiding edit conflicts, which occur when two editors try to change a page at the same time. However, when you change large amounts of text you should consider doing this in successive steps (e.g. one paragraph at a time) so that others can follow your edits more easily.

사소한 편집

If you are logged in as registered user, you can mark an edit as "Minor edit" by checking the appropriate box before you save. This is used to show others that your edit is not something substantive. There's no strict guideline on when to do this, but certainly spelling corrections and minor format changes like adding a space or a wikilink are minor edits. In other words, changing the presentation is generally minor, but changing the content is not. When in doubt, don't mark the box.

편집 요약

Before you hit "Save", it is considered to be good practice to enter a very brief summary of your change(s) in the summary box between the edit window and the Save and Preview buttons. It can be quite terse; for example if you just enter "typo", people will know you made a minor spelling or punctuation correction, or some other small change.

글꼴 및 제목

볼드체와 이텔릭체

When you are writing text, it requires different functions than in a normal word processor.

The wiki can accept some html tags, but most people use the built-in wiki markup language, which is designed for ease of editing. The most commonly used wiki tags are bold and italics. Bolding and italicizing is done by surrounding a word or phrase with multiple apostrophes:

  • ''italics'' is rendered as italics. (2 apostrophes)
  • '''bold''' is rendered as bold. (3 apostrophes)
  • '''''bolded italics''''' is rendered as bolded italics. (2 + 3 = 5 apostrophes)

제목과 부제목

Headings and subheadings are an easy way to improve the organization of an article. If you can see two or more distinct topics being discussed, you can break up your article by inserting a heading for each section.

Headings can be created like this:

  • ==Top level heading== (2 equals signs)
  • ===Subheading=== (3 equals signs)
  • ====Another level down==== (4 equals signs)

If an article has at least three headings, a table of contents will be automatically generated. Try creating a headline in Wikispecies' Sandbox. It will be automatically added to the table of contents for the page.

내부 링크

One of the things that makes Wikispecies in combination with Wikipedia useful and addictive is extensive crosslisting by internal links. These easily-created links allow users to access information related to the article they're reading.

링크를 사용할 때

The easiest way to learn when to link is to look at Wikispecies articles and imitate what they do. If you're trying to decide whether to make a link or not, think "If I were to read this, would following this link be useful to me?"

링크를 사용하는 방법

When you want to make a link to another Wikispecies page (called a wiki link) you have to put it in double square brackets, like this:

[[Article X]]

For example, if you want to make a link to, say, the Wikispecies:Contributing to Wikispecies page, it would be:

[[Wikispecies:Contributing to Wikispecies]]

Also remember that in wikispecies the links are created automatically, so if you put double square brackets around a word, it becomes a link, and because of that you have to be careful about disambiguation.

If you want the link to the article to show text other than the article title, you can add an alternative name by adding after the pipe "|" divider (SHIFT + BACKSLASH on most keyboards).

For example, if you wanted to make a link to the above example, but wanted it to say "my text" you would write it as such:

To view the article, [[Article X|my text]]...

It would appear as:

To view the article, my text...

그러나 "문서 X"에 링크될 것입니다.

대체 꼬리말

When you want to use the plural of an article title (or add any other suffix) for your link, you can add the extra letters directly outside the double square brackets.

예를 들어, 다음과 같이 작성합니다.

해양 포유류</nowiki>돌고래</nowiki>...

이 링크 참조로 나타납니다.

관련 사이트

Wikispecies is one of several projects of the WikiMedia Foundation. Wikipedia is for prose articles about subjects considered encyclopedic (along with some topics that would typically be found in an almanac).

Any article that simply defines a word, or short phrase, as you would find in a typical dictionary, and that can't be expanded into an encyclopedic entry, should be contributed to Wikipedia's sister project, Wiktionary. There is also a common machine-readable database the projects can access in order to retrieve data from there called Wikidata and a project collecting freely licensed pictures called Commons.

For a list of all related projects, see the Complete list of Wikimedia projects. The most common links will be listed in the Template help.

Instead of the whole URL, you can use a wiki link similar to a regular Wikispecies link but with a special prefix. For example,

[[wiktionary:house]] or [[wikt:house]]

will link to the Wiktionary definition of the word "house". In your article it will appear as:

wiktionary:house or wikt:house

you can hide the "wiktionary:" part by adding a "pipe" (vertical bar) character:


as explained above, so that the result is:


The other projects have similar shortcuts:

  • The Meta-Wiki may be linked using "meta:" or "m:"
  • Wikibooks may be linked using "wikibooks:" or "b:"
  • Wikisource may be linked using "wikisource:" or "s:"
  • Wikiquote may be linked using "wikiquote:" or "q:"
  • Wikiversity may be linked using "wikiversity:" or "v:"

In special cases interlanguage links to the different language editions of Wikipedia can be added using the language abbreviation, for example "en:" or "nl:" for links to the English and Dutch Wikipedias, respectively. It can also be done by putting "w:" before a link, which will result in a link to the English Wikipedia. However please note that manually adding links to any Wikipedia is generally not recommended, since such links will be automatically added and served by Wikidata anyway. (Interwiki links added by Wikidata will not be visible in the actual code of a page, but will still be available in the lefthand-side submenu labelled "In Wikipedia". Since there is no point in having duplicate links on a page, manually added Wikipedia-links are likely to be removed.)

바깥 고리

If you want to link to a site outside of the Wikimedia projects, it should almost always go under the "External links" heading at the end of an article.

The easiest way to make a link is to simply type in the full URL for the page you want to link to. If you want to make a link to Google, all you need to do is type:


The wiki will automatically treat this text as a link (as has been done with the URL above) and will display the raw web address, including the "http://" part. In practice, you won't see this format much, as raw URLs are ugly and often give no clue what the site actually is.

To make the link display something other than the URL, use one square bracket at each end. If you want to make a link to Google, type:


This will display the link as a number in brackets, like this: [1]. This format is mostly used for citing sources within an article. It looks like a footnote, so it's best to only use it as such (for example, following a direct quote or a statement which requires a source). Avoid this usage: "According to [2], the last full moon of the second millennium occurred on December 11, 2000."

If you want the link to appear with text that you specify, add an alternative title after the address separated by a space (not a pipe). So if you want the link to appear as Google search engine, just type:

[https://www.google.com/ Google search engine]

Note: Using certain characters, such as a pipe(|) in the URL of the link will cause the link to fail; however, HTTP provides the ability to specify any character in a URL as a hexadecimal equivalent to its ASCII representation, so you can, for instance, write %7C instead of the pipe character.

"바깥 고리" 제목 아래에 배치되면 링크는 글머리 기호 형식으로 나열되어야 합니다.

==바깥 고리 ==
*[http://www.google.com/ 구글 검색 엔진]
Contents General Wikispecies