Euonymus europaeus

From Wikispecies
Jump to: navigation, search
Euonymus europaeus

Taxonavigation[edit]

Taxonavigation: Celastrales 
Classification System: APG III

Superregnum: Eukaryota
Regnum: Plantae
Cladus: Angiosperms
Cladus: Eudicots
Cladus: Core eudicots
Cladus: Rosids
Cladus: Eurosids I
Ordo: Celastrales

Familia: Celastraceae
Genus: Euonymus
Subgenus: E. subg. Euonymus
Sectio: E. sect. Euonymus
Serie: E. ser. Euonymus
Species: Euonymus europaeus

Name[edit]

Euonymus europaeus L. (1753)

Synonyms[edit]

  • Homotypic
    • Euonymus angustifolius Clairv., Man. Herbor. 68. 1811, nom. illeg.
    • Euonymus europaeus var. genuina Hegi, Ill. Fl. Mitt.-Eur. 5(1): 251. 1924, nom. inadmiss.
    • Euonymus vulgaris Mill., Gard. Dict., ed. 8 : n° 1. 1768, nom. illeg.
    • Euonymus vulgaris var. genuina Rouy, Fl. France (Rouy & Foucaud) 4: 159. 1897, nom. inadmiss.
  • Heterotypic
    • Euonymus angustifolius Gilib., Fl. Lit. Inch. 2: 128. 1782., nom. inval.
    • Euonymus angustifolius Clair., nom. illeg., non Pursh (1813), in?
    • Euonymus bulgaricus Velen., Fl. Bulg. 116. 1891.
    • Euonymus czernjaevii Klokov, Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. 19: 301. 1959.
    • Euonymus europaeus aldenhamensis Gibbs, Jour. Hort. Soc. Lond. 48: 89. 1923, sine dign. defin.
    • Euonymus europaeus tingens Späth, Späth-Buch, 171. 1920, sine dign. defin.
    • Euonymus europaeus f. albus (Weston) Rehder, Bibliogr. Cult. Trees 406. 1949 [1].
    • Euonymus europaeus f. aldenhamensis (Gibbs) Rehder, Bibliogr. Cult. Trees 406. 1949 [2].
    • Euonymus europaeus f. angustifolius Gančev, Fl. Narodna Republ. Bulg. 7: 493. 1979.
    • Euonymus europaeus f. atropurpureus (Mouill.) Hegi, Ill. Fl. Mitt.-Eur. 5(1): 251. 1924.
    • Euonymus europaeus f. atrorubens (C.K.Schneid.) Hegi, Ill. Fl. Mitt.-Eur. 5(1): 251. 1924.
    • Euonymus europaeus f. bulgaricus (Velen.) Gančev, Fl. Narodna Republ. Bulg. 7: 259. 1979.
    • Euonymus europaeus f. fructu atropurpureo Beissn., Handb. Laubholzben. (Beissner & al.) 295. 1903.
    • Euonymus europaeus f. intermedius (Gaudin) Borza, in ?
    • Euonymus europaeus f. microphyllus (Beck) Gančev, Fl. Narodna Republ. Bulg. 7: 259. 1979.
    • Euonymus europaeus f. nanus (Lodd. ex Loud.) Beissn., Handb. Laubholzben. (Beissner & al.) 294. 1903.
    • Euonymus europaeus f. ovatus (Dippel) Beissn., Handb. Laubholzben. (Beissner & al.) 295. 1903.
    • Euonymus europaeus f. scaberulus (Beck ex Hayek) Jovan., Fl. SR Srbije 5: 354. 1973.
    • Euonymus europaeus subf. scaberulus Beck ex Hayek, Prod. Fl. Pen. Balcan 1: 609. 1925.
    • Euonymus europaeus subsp. ponticus Săvul. & Rayss, in ?
    • Euonymus europaeus subsp. moldavicus (Klokov) Grosset, Byull. Mosk. Obshch. Ispyt. Prir., Biol. 80(5): 115. 1975.
    • Euonymus europaeus subsp. subvelutinus (Săvul. & Rayss) Grosset, Byull. Moskovsk. Obshch. Isp. Prir., Otd. Biol. 80(5) 1 16. 1975.
    • Euonymus europaeus var. albus Weston, Bot. Univ. 1: 103. 1770, as "3. albus".
    • Euonymus europaeus var. angustifolius Schultz, Prodr. Fl. Starg. Suppl. 16. 1819.
    • Euonymus europaeus var. angustifolius Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. (H.G.L.Reichenbach) 6: 56, t. 309. 1841, nom. superfl.
    • Euonymus europaeus var. atropurpureus Mouill., Traite Arb. Arbriss. 2: 748. 1895.
    • Euonymus europaeus var. australis Kom., Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 22: 710. 1904.
    • Euonymus europaeus var. fibrilliferus (Fisch. & C.A.Mey.) Medw. ex N.Busch, Fl. Cauc. Crit. 3(8): 36. 1912.
    • Euonymus europaeus var. fructu-albo Bean, Trees & Shrubs Brit. Isles 1: 539. 1914.
    • Euonymus europaeus var. intermedius Gaudin, Fl. Helv. 2: 226. 1828.
    • Euonymus europaeus var. involutus Lindem., in ?
    • Euonymus europaeus var. leucocarpus DC., Prodr. (Candolle) 2: 4. 1825, "β leucocarpa".
    • Euonymus europaeus var. macrophyllus C.K.Schneid. ex Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. (H.G.L.Reichenbach) 6: 56, t. 309. 1841, "γ macrophyllus".
    • Euonymus europaeus var. microphyllus Beck, in ?
    • Euonymus europaeus var. nanus Lodd. ex Loud., Arbor. Frutic. Brit. 2: 496. 1838.
    • Euonymus europaeus var. ovatus Dippel, Handb. Laubholzk. 2: 407. 1892.
    • Euonymus europaeus var. pumilus Loudon, Hort. Brit. 84. 1830.
    • Euonymus europaeus var. purpureus Bean, Trees & Shrubs Brit. Isles 1: 539. 1914.
    • Euonymus europaeus var. suberoso-alatus Lindem., in ?
    • Euonymus europaeus var. suberosus (Klokov) Tzvelev, Fl. Vostochnoĭ Evropy 11: 443. 2004.
    • Euonymus europaeus var. subvelutinus Săvul. & Rayss
    • Euonymus fibrilliferus Fisch. & C.A.Mey., Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 1838: 338. 1838.
    • Euonymus floribundus Steven, Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou, 24 (2): 122. 1856.
    • Euonymus latifolius S.G.Gmel., Reise Russland 1: 130. 1774, nom. illeg. non Mill. (1768).
    • Euonymus medirossicus Klokov, Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. 19: 296. 1959.
    • Euonymus medius Kit., Linnaea 32: 641. 1863.
    • Euonymus moldavicus Klokov, Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. 19: 299. 1959.
    • Euonymus multiflorus Opiz ex Bercht., Ökon.-Techn. Fl. Böhm., 2 (1): 153. 1838.
    • Euonymus odessanus Klokov, Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. 19: 306. 1959.
    • Euonymus pubescens Steven, Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 29(2): 121. 1856.
    • Euonymus quadrigonus Gueldenst. ex Ledeb., Fl. Ross. 1: 497. 1843.
    • Euonymus suberosus Klokov, Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. 19: 284. 1959..
    • Euonymus vulgaris f. atrorubens C.K.Schneid., Ill. Handb. Laubholzk. (C.K.Schneider) 2: 182. 1907.
    • Euonymus vulgaris subvar. leucocarpus (DC.) Rouy, Fl. France (Rouy & Foucaud) 4: 159. 1897.
    • Euonymus vulgaris var. angustifolius (Schultz ex Rchb.) Rouy, Fl. France (Rouy & Foucaud) 4: 159. 1897.
    • Euonymus vulgaris var. intermedia (Gaudin) C.K.Schneid., Ill. Handb. Laubholzk. (C.K.Schneider) 2: 182. 1907.
    • Euonymus vulgaris var. leucocarpus (DC.) C.K.Schneid., Ill. Handb. Laubholzk. (C.K.Schneider) 2: 182. 1907.
    • Euonymus vulgaris var. macrophyllus (C.K.Schneid. ex Rchb.) Rouy, Fl. France (Rouy & Foucaud) 4: 159. 1897.

References[edit]

Vernacular names[edit]

العربية: مضاض أوروبي
azərbaycanca: Avropa gərməşovu
català: Boneter europeu, Evònim europeu
čeština: brslen evropský
српски / srpski: Курика
Cymraeg: Piswydden piswydd
dansk: Almindelig Benved, Benved
Deutsch: Gewöhnlicher Spindelstrauch, Europäisches Pfaffenhütchen, Pfaffenhut, Pfaffenhütchen, Euonymus europaea, Spindelbaum, Gemeines Pfaffenhütchen, Gewöhnliches Pfaffenhütchen, Pfaffenkäppchen, Spillbaum
eesti: Harilik kikkapuu, Sajakoorne, Kikkapuu
English: spindle, european spindle, common spindle
español: bonetero, bonete de cura, evónimo, husera, agracejo, aliso negro, arraclán, boj, boje, boj montés, bonete turco, bonetillo, boz, bujo, ervonimo, evonimo, falso boj, falso boje, matapiejos, matapiojos, monetillo, monrollonera, palo de cuatro carreras, palo de cuatro carretas, árbol madari catuba, usera, vólivo
euskara: Basaerramu
français: Fusain, Fusain d'Europe
hornjoserbsce: Europski kapralc, Euonymus europaea, Čerwjene kłobučki, Kokorači kerk, Kapłanki, Honačik, Kaponjace drjewo, Kaponki
Ido: Fuzeno
íslenska: Beinviður
italiano: berretta del prete, fusaggine, evonimo, Evonymus europaeus
kaszëbsczi: Zwëczajny brzëmielnik
Latina: Euonymus europaeus
lietuvių: Europinis ožekšnis
magyar: Csíkos kecskerágó
Nederlands: Wilde kardinaalsmuts
norsk bokmål: Spolebusk
polski: Trzmielina pospolita, Trzmielina europejska, Trzmielina zwyczajna
português: evónimo
русский: Бересклет европейский, Бруслина
slovenčina: bršlen európsky
suomi: Euroopansorvarinpensas, Sorvarinpaatsama
svenska: Benved, Korsbär, Spelbom
українська: Бруслина європейська
For more multimedia, look at Euonymus europaeus on Wikimedia Commons.