Achillea millefolium

Achillea millefolium

Taxonavigation

Taxonavigation: Asterales
Classification System: APG IV Superregnum: Eukaryota Regnum: Plantae Cladus: Angiosperms Cladus: Eudicots Cladus: Core eudicots Cladus: Asterids Cladus: Euasterids II Ordo: Asterales

Familia: Asteraceae
Subfamilia: Asteroideae
Tribus: Anthemideae
Subtribus: Matricariinae
Genus: Achillea
Sectio: A. sect. Achillea
Species: Achillea millefolium
Subspecies: A. m. subsp. ceretanica – A. m. subsp. chitralensis – A. m. subsp. elbursensis – A. m. subsp. millefolium – A. m. subsp. sudetica
Varietas: A. m. var. alpicola – A. m. var. arenicola – A. m. var. borealis – A. m. var. californica – A. m. var. densiloba – A. m. var. gigantea – A. m. var. litoralis – A. m. var. megacephala – A. m. var. nigrescens – A. m. var. occidentalis – A. m. var. pacifica – A. m. var. puberula

и́мя

Achillea millefolium L. (1753)

Synonyms

• Achillea ambigua Boiss.
• Achillea anethifolia Fisch. ex Herd.
• Achillea crassifolia hort. ex Steud.
• Achillea cuspidata Wall.
• Achillea haenkeana Tausch
• Achillea intermedia Schleich.
• Achillea lanata Lam.
• Achillea magna Haenke
• Achillea marginata Turcz. ex Ledeb.
• Achillea millefolium f. albiflora J. Dabrowska
• Achillea millefolium var. colliniformis J. Dabrowska
• Achillea millefolium var. dipetala J. Dabrowska
• Achillea millefolium var. dissecta J. Dabrowska
• Achillea millefolium var. lobata J. Dabrowska
• Achillea millefolium var. maritima J. Dabrowska
• Achillea millefolium var. spathulata J. Dabrowska
• Achillea ochroleuca Eichw.
• Achillea ossica C. Koch
• Achillea scabra Host.
• Achillea setacea Schwein.
• Achillea subhirsuta Gilib.
• Achillea submillefolium Klokov & Krytzka
• Achillea sylvatica Becker
• Achillea tanacetifolia Mill.
• Achillea tenuifolia Salisb.
• Achillea tenuis Schur
• Achillios millefoliatus St. Lag.
• Alitubus millefolium (L.) Dulac
• Chamaemelum millefolium (L.) E. H. L. Krause
• Millefolium officinale Gueldenst. ex Ledeb.
• Millefolium vulgare Gueldenst. ex Ledeb.
• Santolina millefolium (L.) Baill.

Hybrids

A. × feliciana – A. × pseudodorata

Родное распределение

Display the range areas: (en) – (Please translate this into русский.)

Continental: Europa Iceland, Faeroe Isl., England, Channel Isl., Ireland, Northern Ireland, Norway, Sweden, Finland, France, Andorra, Portugal, Spain, Baleares (Mallorca), Denmark, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Austria, Liechtenstein, Italy, Corsica, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria, Greece, European Turkey, Estonia, Latvia, Lithuania, Belarus, Ukraine, Crimea, NW-, N-, C-, E- & S-European Russia (incl. Kaliningrad region) Continental: Asia Turkey (E-Anatolia, Inner Anatolia, N-Anatolia, NE-Anatolia, NW-Anatolia: Bithynia, SE-Anatolia), European Turkey, Iran (EC-Iran, N-Iran, Iranian Aserbaijan, W-Iran), Afghanistan (Badakshan), Northern Caucasus, Georgia [Caucasus], Armenia, Azerbaijan (incl. Nachichevan), Siberia (W-Siberia, C-Siberia, E-Siberia), Russian Far East, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Pakistan (Hazara, Swat, Murree), Pakistani Kashmir (Gilgit, Astor, Deosai), Jammu & Kashmir (Murree, Poonch, Kashmir), Vietnam, India (Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Darjeeling) References: Brummitt, R.K. 2001. TDGW – World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions, 2nd Edition

References

• Linnaeus, C. 1753. Species Plantarum 2: 899.

Links

• International Plant Names Index. 2017. Achillea millefolium. Published online. Accessed Nov. 29 2017.
• The Plant List 2013. Achillea millefolium in The Plant List Version 1.1. Published on the internet. Accessed: 2017 Nov. 29.
• Tropicos.org 2017. Achillea millefolium. Missouri Botanical Garden. Published on the internet. Accessed: 2017 Nov. 29.
• Hassler, M. 2017. Achillea millefolium. World Plants: Synonymic Checklists of the Vascular Plants of the World (2019). In: Roskov Y., Abucay L., Orrell T., Nicolson D., Bailly N., Kirk P., Bourgoin T., DeWalt R.E., Decock W., De Wever A., Nieukerken E. van, Zarucchi, J., Penev L., eds. 2017. Species 2000 & ITIS Catalogue of Life. Published on the internet. Accessed: 2017 Nov 28.

Vernacular names

العربية: قيصوم ألفي الأوراق, حزنبل
azərbaycanca: Adi boymadərən
Bahasa Indonesia: Daun seribu
башҡортса: Меңъяпраҡ
беларуская: Крываўнік лекавы
bosanski: Hajdučka trava
български: Бял равнец
català: Milfulles, Camamilla vera
čeština: řebříček obecný
српски / srpski: Хајдучка трава / Hajdučka trava, Столисник / Stolisnik, Јалови месечњак / Jalovi mesečnjak, Хајдучица / Hajdučica, Спориш / Sporiš, Западна хајдучка трава / Zapadna hajdučka trava, Куница / Kunica, Романика / Romanika, Костријет / Kostrijet
Cymraeg: Milddail
dansk: Almindelig Røllike, Røllike
Deutsch: Gemeine Schafgarbe, Wiesen-Schafgarbe, Gewöhnliche Wiesen-Schafgarbe, Wiesenschafgarbe
Diné bizaad: Hazéí yiltseeʼí, Azeeʼ yíłtseii
dolnoserbski: Wójcyna rotwica
eesti: Harilik raudrohi
Ελληνικά: Αγριαψιθιά
English: yarrow, common yarrow, milfoil
español: abrofia, ajoporro, altarreina, aquilea, artemisa bastarda, balsamina, cañimana, camomila de la sierra, camomila de monte, celestina, cientoenrama, filigrana, flor de la pluma, flor de pujo, flor del soldado, flores mil, hierba de Aquiles, hierba de las cortadas, hierba de las cortaduras, hierba de las heridas, hierba del golpe, hierba del militar, hierba de los carpinteros, hierba del soldado, hierba de San Juan, hierba meona, hinojo, manzanilla, manzanilla del Moncayo, manzanilla romana, meona, milefolio, milefolio vulgar, milenrama, milflores, milfolio, milhojas, milhojas de España, milifolio, milinrama, milinraya, milramas, milrayas, milrosas, paraguas, pelo de burro, perejil bravío, rabo de gato, real de oro, siempreverde, triaca, yerba de Aquiles, yerba de las heridas, yerba del golpe, yerba del riñón, yerba meona
euskara: Milorri
فارسی: بومادران
français: Achillée millefeuille, Achillee millefeuille, Achillée mille-feuilles
Gaelg: Ayr lossey, Ayr hallooin, Lus cosney folley
galego: Milfollas, Herba dos carpinteiros
hornjoserbsce: Wowča rutwica
íslenska: Vallhumall
italiano: Millefoglio
עברית: אכילאה אלף העלה
kaszëbsczi: Krëwiónk
қазақша: Кәдімгі мыңжапырақ
kurdî: Gêjînk
latviešu: Pelašķis, Parastais pelašķis
lietuvių: Paprastoji kraujažolė
Limburgs: Hazegerf, Hazegèrf, Duizendblad, Tabaksbloom
magyar: Közönséges cickafark
македонски: Ајдучка трева
Nederlands: Duizendblad, Gewoon duizendblad
Nedersaksies: Wilde karvel
日本語: セイヨウノコギリソウ, ヤロー, ヤロウ
Nordfriisk: Teeruus, Marin-Wolmerstee
norsk: Ryllik
norsk bokmål: ryllik, Rylliker, Vanlig ryllik
norsk nynorsk: Ryllik, Røllik
occitan: Milafuèlhas
polski: Krwawnik pospolity
português: Milefólio
română: Coada șoricelului, Coada şoricelului
русский: Тысячелистник обыкновенный
саха тыла: Суорат от, Харыйа от
Seeltersk: Duusendtakke
shqip: Bari mijëfletësh
slovenčina: Rebríček obyčajný, Stolistník, Mačací chvost, Myší chvost
slovenščina: Navadni rman
srpskohrvatski / српскохрватски: Hajdučka trava, Sporiš, Jalovi mjesečnjak, Jalovi mesečnjak, Stolisnik, Hajdučica
suomi: Siankärsämö
svenska: Röllika, Fjällröllika, Karibacka, Soldatört, Rölleka, Vanlig röllika, Plymröllika
Tagalog: Milepolyum, Yarrow, Yaro, Milepolyo
тоҷикӣ: Бӯймодарон
Tsetsêhestâhese: He'haéheséeo'ôtse
Türkçe: Civanperçemi
українська: Деревій звичайний, Тисячолисник звичайний, Деревій, Деревій тисячолистий
اردو: اَلفیہ, یارو, الفیہ
žemaitėška: Kraužuolė
中文: 蓍, 千葉蓍, 蓍草, 欧蓍, 西洋耆草, 蚰蜒草, 锯草, 千叶蓍, 西洋蓍草, 洋蓍草

For more multimedia, look at Achillea millefolium on Wikimedia Commons. (en) – (Please translate this into русский.)