User talk:Daibu

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search

Welcome to Wikispecies!

Hello, and welcome to Wikispecies! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages you might like to see:

If you have named a taxon, then it is likely that there is (or will be) a Wikispecies page about you, and other pages about your published papers. Please see our advice and guidance for taxon authors.

If you have useful images to contribute to Wikispecies, please upload them at Wikimedia Commons. This is also true for video or audio files containing bird songs, whale vocalization, etc.

Please sign your comments on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your username (if you're logged in) and the date. Please also read the Wikispecies policy What Wikispecies is not. If you need help, ask me on my talk page, or in the Village Pump. Again, welcome! Dario and Mario 18:50, 23 December 2007 (UTC) この文章を和訳してください。--Daibu 06:43, 24 December 2007 (UTC)Daibu[reply]

こんにちは Daibu さん、ウィキスピーシーズにようこそ。日本語話者(私自身を含む)が参加しやすいよう、方針文書やヘルプ文書を和訳したいと思いつつ、分類学について勉強不足のためなかなか進んでいません。
まずは「おまかせ表示」を何回か(できれば何十回か)叩いて、すでにあるページを読んでみて頂けませんでしょうか。ページ名は和名ではなく、ラテン語の学名でなければなりません。説明文はウィキスピーシーズではなくウィキペディアに投稿してください。
学名に対応する標準和名があれば、あるいは標準和名がなく明確な通俗和名があれば、 Vernacular names 節に {{VN}} テンプレートの引数として追加してください。
それでは、これからもウィキスピーシーズをどうぞ宜しくお願いいたします。 --Kanjy 15:32, 1 January 2008 (UTC)[reply]