Talk:Portada
From Wikispecies
Contents |
[edit] Wikiespecies, y en castellano
No entiendo cómo se puede plantear el que la versión Wikispecies se haga en nuestro idioma; uno de sus motivos de gran revelancia del sistema wiki es el muntilingüísmo. No entiendo porqué se plantea si debería o no estar en castellano, yo lo doy por supuesto. ¿Alguien ha cuestionado hacer otras versiones de wikis en castellano?. Menos comprensible aun es que el foro para discutirlo, esté en inglés. Intentaré seguir el tema, pero propongo que cada cual sea valiente editando para símplemente hacerla en castellano. Mi apoyo a 3M, y todo el que defienda una wiki en su idioma. --Fonsi80 00:11, 21 October 2008 (UTC)
---
La portada en español esta un poco desactualizada de aspecto, sería interesante reemplazarla por una traducción de la portada actual en inglés.Yo mismo lo hubiera hecho pero no se como editar la portada, saludos SaludosEric ARG 21:53, 11 July 2008 (UTC)
La frase "se cubrirán animales, plantas, hongos, bacterias, protistas y cualquier otra forma de vida" suena terriblemente promiscua. Quizá otra formulación, como "se tendrán en cuenta" o incluso "se recopilarán", sería más apropiada. La cambiaría yo mismo si pudiera, pero la portada está bloqueada.
En el cuadro de abajo del todo que enlace con los otros proyectos de Wikimedia hay un fallo. El enlace a Commons debería mirar hacia http://commons.wikipedia.org/wiki/Portada y está mirando hacia http://commons.wikipedia.org/Portada. Un saludo.
[edit] Idiomas para las especies
Es muy triste que cuando, tanto la Wikipedia [1] en español, como la Enciclopedia Libre Universal en Español [2], tienen bastantes más páginas y de más calidad dedicadas a especies (al menos de especies de plantas) venga un güiri a decirnos que la biologia se escribe en ingles. No es muy cierto en bioquímica o genética molecular, pero es ABSOLUTAMENTE FALSO en taxonomia. La taxonomia siempre se ha escrito en latin y en los idiomas vernáculos y los paises de habla inglesa no han descrito más especies que el resto.
Y aun mucho más falso en la wiki, la española es mucho más completa en taxonomia vegetal que wikispecies y si no, no hay mas que comparar una con otra.
Mola esto del nuevo colonialismo.
- Het spijt me dat je er zo over denkt. Vind je dat we een wikispecies in iedere taal moeten gaan schrijven? Jcwf 21:36, 11 Jan 2005 (UTC)
-
- No necesariamente, pero tampoco hay que dar supremacía innecesaria al inglés. Ya que se recopilan variantes vernáculas (¡y nunca todas las posibles!) se pueden incluir breves descriptiones ligadas a estas en los mismos idiomas.
-
-
- Pienso que wikiespecies funciona solo como un INDICE a las páginas de las enciclopedias de los diferentes idiomas y se aprovecha todo el esfuerzo puesto en ellas como así también la buena calidad que tienen, no veo a wikiespecis como un reemplazo sino como un complemento.Eric ARG 13:15, 18 June 2008 (UTC)
-
Creo que hay dos opciones:
- Que se copien los artículos de Wikipedia sobre taxonomía y que se los pegue aquí, luego pedirle a los bibliotecarios que borren todo lo que hay en la categoría taxonomía, y que ésta rediriga a Wikispecies en español, es decir, Wikiespecies sería una especie de subproyecto de Wikipedia en español.
- Borrar este proyecto.
Con el segundo no estoy de acuerdo para nada. Prefiero el primero.
[edit] Wikiespecies (la "e" adrede) en castellano
Opino que, con toda la información que wikipedia en español tiene sobre filogenia y taxonomia de seres vivos (principalmente botánica y zoológica) se podría intentar hacer algo así en castellano... Yo no se cómo se hacen proyectos, soy muy nuevo en esto, y aun me queda por aprendr, pero, cuando mientras miraba informacion sobre rotiferos, he visto "hay una entrada en wikispecies" he visto esa entrada en inglés, he pensado que porqué no hacerlo en castellano tambien?...
Vary Ingweion
[edit] Logo
¿Para cuándo tenemos el logo en español? Hace falta ya... --3M 21:24, 27 April 2008 (UTC)
