From Wikispecies
Work in progress - Son drio laorar - Lavori in corso
Sta pazina la mostra tuti i nomi dialetali veneti de piante, fonghi e bestie inserìi fin desso, con in parte el nome sientifico.
English: this page shows the vernacular names of plants, mushrooms and animals in Venetian language.
[edit] Àlbari e piante
[edit] Bestie
[edit] Inseti (bai)
| Nome veneto |
Nome sientifico |
| Ava/Ave/Ae |
Apis |
| Sginzala/Sginsala, Mussato, Mussolin |
Culicidae |
[edit] Mamìferi
| Nome veneto |
Nome sientifico |
| Anarin |
Anas crecca |
| Becanèla, Biseghin |
Calidris minuta |
| Ciusso, Gufo |
Asio otus |
| Coalonga |
Aegithalos caudatus |
| Colonbazzo, Favazzo, Palonba |
Columba palumbus |
| Cucù, Cuco |
Cuculus canorus |
| Falco de val, Poja de val |
Circus aeruginosus |
| Fanèl |
Carduelis cannabina |
| Fio, Ciòsso |
Anas penelope |
| Forbeson, Col-Lóngo |
Anas acuta |
| Froson/Frison |
Coccothraustes coccothraustes |
| Gardelin |
Carduelis carduelis |
| Garzeta |
Egretta garzetta |
| Lòdola |
Alauda arvensis |
| Lugarin |
Carduelis spinus |
| Màzaro |
Anas platyrhynchos |
| Mezan |
Anas strepera |
| Moreta, Ànara dal ciufo |
Aythya fuligula |
| Moreta, Magasseto rosso |
Aythya nyroca |
| Moreton, Magasso |
Aythya ferina |
| Paloto |
Anas clypeata |
| Pàssara canarèla, Canarol |
Acrocephalus arundinaceus |
| Pàssara canarèla |
Acrocephalus scirpaceus |
| Pionbin |
Alcedo atthis |
| Pionza |
Emberiza schoeniclus |
| Pìtaro |
Erithacus rubecula |
| Pivierin |
Charadrius dubius |
| Poja, Pojana |
Buteo buteo |
| Quaja |
Coturnix coturnix |
| Risarin |
Cisticola juncidis |
| Rocheto, Crècola |
Anas querquedula |
| Róndene bianca |
Delichon urbica |
| Rondon, Rondenon |
Apus apus |
| Rossignòl de val |
Cettia cetti |
| Sbusacanèl, Risarin |
Acrocephalus schoenobaenus |
| Sguseta |
Anthus pratensis |
| Spionzèl, Sguseton |
Anthus spinoletta |
| Storèla, Sparvier |
Accipiter nisus |
| Tarabel |
Botaurus stellaris |
| Tordina |
Anthus trivialis |
| Ziéta/Ziveta |
Athene noctua |
[edit] Péssi, moluschi, crostacei
[edit] Rètili
